Solljuset stiger ur havet
Spelar i koppar och glas
Stockholm i gryningen strålar
Som var hon en gyllene vas
Med blommor från Östersjöns länder
Med ängsört från ekarnas sal
En skönhet på urbergets stränder
Mälarens ljuva vestal
Stockholm i mitt hjärta
Låt mig besjunga dig nu
Åldrad i ungdomlig grönska
Öarnas stad, det är du!
Av städer jag känner i världen
Är du den stad som fått allt
Genom Mälarens kärlek till havet
En blandning av sött och salt
Solljuset dansar på fjärden
Det glittrar för stort och för smått
För träkåken uppe på Söder
Men även för Konungens slott
Det porlar i fiskrika strömmar
Det valsar i Mälarens famn
Det skymmer och skänker oss drömmar
Sjungande sjöstadens namn
Stockholm i mitt hjärta
Låt mig besjunga dig nu
åldrad i ungdomlig grönska
öarnas stad, det är du!
Av städer jag känner i världen
Är du den stad som fått allt
Genom Mälarens kärlek till havet
En blandning av sött och salt
Säg, hör du musiken och skratten
Från Djurgården och Gröna Lund?
En lovsång till Stockholm i natten
Från skärgårdens vikar och sund
Stockholm i mitt hjärta
Låt mig besjunga dig nu
Åldrad i ungdomlig grönska
Öarnas stad, det är du!
Av städer jag känner i världen
är du den stad som fått allt
Genom Mälarens kärlek till havet
En blandning av sött och salt
Genom Mälarens kärlek till havet
En blandning av sött och salt
Ja tässä kehno google-käännös:
(Google ei näytä osaavan kääntää suomen kieltä 😭)
Auringonvalo nousee merestä
Leikkii kuparilla ja lasilla
Tukholma aamulla säteilee
Kuin hän olisi kultainen maljakko
Kukkia Itämeren maista
Tammen aulassa nurmikukkia
Kauneus muinaisen vuoren rannalla
Mälarin suloinen vestaali
Tukholma sydämessäni
Anna minun laulaa sinulle nyt
Ikääntynyt nuorekkaassa vehreässä
Saarten kaupunki, se olet sinä!
Tunnemistani kaupungeista maailmassa
Oletko sinä kaupunki, joka sai kaiken?
Mälarenin rakkauden kautta mereen
Makean ja suolaisen sekoitus
Auringonvalo tanssii lahdella
Se kimaltelee liian isona ja liian pienenä
Puutalolle Söderillä
Mutta myös kuninkaan linnalle
Se väreilee kalarikkaissa puroissa
Se soi Mälarenin helmassa
Se hämärtää ja antaa meille unelmia
Laulava järvikaupungin nimi
Tukholma sydämessäni
Anna minun laulaa sinulle nyt
ikääntyneet nuorekkaassa vihreässä
saarten kaupunki, se olet sinä!
Tunnemistani kaupungeista maailmassa
Oletko sinä kaupunki, joka sai kaiken?
Mälarenin rakkauden kautta mereen
Makean ja suolaisen sekoitus
Sano, kuuletko musiikkia ja naurua
Djurgårdenista ja Gröna Lundista?
Hymni Tukholmaan yössä
Saariston poukamista ja salmista
Tukholma sydämessäni
Anna minun laulaa sinulle nyt
Ikääntynyt nuorekkaassa vehreässä
Saarten kaupunki, se olet sinä!
Tunnemistani kaupungeista maailmassa
oletko kaupunki, joka sai kaiken
Mälarenin rakkauden kautta mereen
Makean ja suolaisen sekoitus
Mälarenin rakkauden kautta mereen
Makean ja suolaisen sekoitus
Oi ihana Tukholma, ihana "Stockholm i Mitt Hjärta" ja ihana Mons. Mons valloitti mummonkin sydämen. Tukholma on minun sydämeni salarakas". Skansen on ihana. Sinne ja Suomeen on ikävä, ja kun pääsen kahden päivän ajon jälkeen Tukholmaan olen jo melkein kotona; yksi yö vielä Turkuun. Allsångin alussa näkyy aina punainen laiva lähdössä Suomeen, nyyh. Allsång kuuluu minun tiistai-iltojen kesärituaaliini täällä Reinin rannalla kilometrin 432 kohdalla. Katson sitä svt:stä suorana. Voi katsoa myös videona. Kyllä oli pliisua korona-aikana, kun Skansenilla ei ollut yleisöa. Kuulun niihin vanhoihin, jotka lukivat koulussa mielellään ruotsia ja teimme jo keskikoulun päätteeksi luokkaretken Tukholmaan. Rakastuin 15 vuotiaana Tukholmaan. Olen ylläpitänyt "tarpeetonta" ruotsinkielentaitoani jo 59 vuotta, kun sitäoli niin kova työ 8 vuotta opetella. Joskus katson uutisiakin tai muuta svt:stä. Sieltä tulee enemmän katsottavaa kuin yleltä. Ylellä lukee tavallisesti, että on katsottavissa vain Suomessa. Helsingissä olen käynyt ehkä tusinan verran, Tukholmassa (ja Ruotsissa ylipäänsä) talvella, keväällä ja kesällä ainakin 40 kertaa yksin, pienten lasteni kanssa kunnes kasvoivat aikuisiksi. Heittäydyin tässä tarkoituksella tunnelmoimaan, kun löysin hengenheimolaisen. Pian on juhannus ja sen jälkeen Allsång 8 kertaa, 27.06. - 15.08.23.
VastaaPoistaTervetuloa Tukholmaan Katriina! Kiva kulla että sinäkin tykkäät Allsång på Skansen ohjelmasta. Se on todella parasta mitä Ruotsin TV:ssä näytetään. Måns on todella sympaattinen ja erittäin hyvä laulaja.
VastaaPoistaKerron tässä samalla että aikoinaan kun kävin Suomessa kerran kesässä niin paluumatkalla laivan lähestyessä Tukholmaa sain aina kyyneleet silmiin. Tuntui niin kotoisalta palata Tukholmaan joka kerta. OIkein hyvää kesän jatkoa sinulle!