sunnuntai 4. kesäkuuta 2023

Stockholm i mitt hjärta


Stockholm i mitt hjärta,
 
(sävellys ja sanoitus Lasse Berghagen)

Solljuset stiger ur havet

Spelar i koppar och glas

Stockholm i gryningen strålar

Som var hon en gyllene vas

Med blommor från Östersjöns länder

Med ängsört från ekarnas sal

En skönhet på urbergets stränder

Mälarens ljuva vestal

Stockholm i mitt hjärta

Låt mig besjunga dig nu

Åldrad i ungdomlig grönska

Öarnas stad, det är du!

Av städer jag känner i världen

Är du den stad som fått allt

Genom Mälarens kärlek till havet

En blandning av sött och salt

Solljuset dansar på fjärden

Det glittrar för stort och för smått

För träkåken uppe på Söder

Men även för Konungens slott

Det porlar i fiskrika strömmar

Det valsar i Mälarens famn

Det skymmer och skänker oss drömmar

Sjungande sjöstadens namn

Stockholm i mitt hjärta

Låt mig besjunga dig nu

åldrad i ungdomlig grönska

öarnas stad, det är du!

Av städer jag känner i världen

Är du den stad som fått allt

Genom Mälarens kärlek till havet

En blandning av sött och salt

Säg, hör du musiken och skratten

Från Djurgården och Gröna Lund?

En lovsång till Stockholm i natten

Från skärgårdens vikar och sund

Stockholm i mitt hjärta

Låt mig besjunga dig nu

Åldrad i ungdomlig grönska

Öarnas stad, det är du!

Av städer jag känner i världen

är du den stad som fått allt

Genom Mälarens kärlek till havet

En blandning av sött och salt

Genom Mälarens kärlek till havet

En blandning av sött och salt

Ja tässä kehno google-käännös:

(Google ei näytä osaavan kääntää suomen kieltä 😭)

Auringonvalo nousee merestä

Leikkii kuparilla ja lasilla

Tukholma aamulla säteilee

Kuin hän olisi kultainen maljakko

Kukkia Itämeren maista

Tammen aulassa nurmikukkia

Kauneus muinaisen vuoren rannalla

Mälarin suloinen vestaali

Tukholma sydämessäni

Anna minun laulaa sinulle nyt

Ikääntynyt nuorekkaassa vehreässä

Saarten kaupunki, se olet sinä!

Tunnemistani kaupungeista maailmassa

Oletko sinä kaupunki, joka sai kaiken?

Mälarenin rakkauden kautta mereen

Makean ja suolaisen sekoitus

Auringonvalo tanssii lahdella

Se kimaltelee liian isona ja liian pienenä

Puutalolle Söderillä

Mutta myös kuninkaan linnalle

Se väreilee kalarikkaissa puroissa

Se soi Mälarenin helmassa

Se hämärtää ja antaa meille unelmia

Laulava järvikaupungin nimi

Tukholma sydämessäni

Anna minun laulaa sinulle nyt

ikääntyneet nuorekkaassa vihreässä

saarten kaupunki, se olet sinä!

Tunnemistani kaupungeista maailmassa

Oletko sinä kaupunki, joka sai kaiken?

Mälarenin rakkauden kautta mereen

Makean ja suolaisen sekoitus

Sano, kuuletko musiikkia ja naurua

Djurgårdenista ja Gröna Lundista?

Hymni Tukholmaan yössä

Saariston poukamista ja salmista

Tukholma sydämessäni

Anna minun laulaa sinulle nyt

Ikääntynyt nuorekkaassa vehreässä

Saarten kaupunki, se olet sinä!

Tunnemistani kaupungeista maailmassa

oletko kaupunki, joka sai kaiken

Mälarenin rakkauden kautta mereen

Makean ja suolaisen sekoitus

Mälarenin rakkauden kautta mereen

Makean ja suolaisen sekoitus


Tässä esiintyy Allsång på Skansen ohjelmassa kaksi Ruotsin suosituinta 'hurmuria', Danny ja Måns! Måns ohjelman juontajan roolissa.

Videot ovat peräisin Skansenilta, missä joka kesä kerran viikossa on yhteislaulua 'Allsång på Skansen', mikä televisioidaan. Kannattaa ottaa etukäteen selville minä viikon päivänä ohjelma esitetään TV:ssä, jos haluaa olla mukana ohjelmassa. Ohjelma lähetetään suorana lähetyksenä! 

Täällä on politikot ja tavikset, julkkikset ja turistit, nuoret ja vanhat ovat yhdessä sulassa sovussa laulamassa. Varmaan Ruotsin suosituin tapahtuma.

Tämä jos mikä on ruotsalaista kansallismieltä parhaillaan, missä lippuja heiluttelee vain Tukholmassa käyvät suomalaiset turistit.